cuddle up 寄り添う

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された北海道で拾った子犬に関する記事より。

“When it was time for me to go home, Luna was cuddled up with other foxes her own age and sleeping,”

「私が帰宅する時間になったとき、ルナは同年齢くらいのキツネに寄り添われ眠っていた」

北海道の国道で子犬を拾った男性が飼い主を探そうとtwitterに写真を上げたところ、「それはキツネでは」という指摘が相次ぎ、調べるとキツネだったということです。キツネは「北キツネ牧場」が引き取ることとなり無事仲間入りしたと伝えています。

"cuddle up"は「寄り添う」「添い寝する」という意味になります。