ヨーロッパ主要テレビ局のネットワークeuronewsのウェブサイトに掲載された記事より。 Sunbathers soaking up the rays in the Canary Islands joined forces with emergency workers on November 29 after a rickety boat carrying two dozen migrants land…

ヨーロッパ主要テレビ局のネットワークeuronewsのウェブサイトに掲載された記事のタイトルより。 Sunseekers spring into action as migrants arrive at Spanish beach バカンス客がスペインの海岸に到着した難民に対して素早く行動した 記事では、アフリカ…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された宅配便業者のパワハラに関する記事のタイトルより。 Yamato delivery man kicked and yelled at by older colleague in Japan 日本のヤマト運輸の男性が年長の同僚に蹴られ怒鳴りつけられる 記事…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された宅配便業者のパワハラに関する記事より。 Japan is known for its amazing delivery services, but behind the scenes there’s a lot of stress in keeping up the high standard. 日本の宅配業…

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載された香港デモに関する記事のタイトルより。 After district council elections and with campus siege dying down, Hong Kong’s lunchtime protests shrink 区議会選挙が終わり大学キャンパスでの籠城が沈静…

アメリカのテレビ局WRGBのウェブサイトに掲載されたビデオニュースのタイトルより。 Drivers urged to slow down, buckle up, move over during Thanksgiving travel 感謝祭の旅行中、ドライバーは速度を落とすこと、シートベルトを締めること、レーンを譲る…

米CNNが伝えたフィリピンの送電網についての記事より。 The Philippines' power grid is under the full control of the Chinese government and could be shut off in time of conflict, フィリピンの電力網は中国政府の完全なコントロールの下にあり、有事…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された瀬戸内海の猫島、真鍋島の様子を伝える記事より。 All the cats were friendly and happy to be photographed, walking up to her for a pat and even revealing their stomachs for belly rubs …

アメリカのテレビ局WRGBのウェブサイトに掲載されたビデオニュースのタイトルより。 Drivers urged to slow down, buckle up, move over during Thanksgiving travel 感謝祭の旅行中、ドライバーは速度を落とすこと、シートベルトを締めること、レーンを譲る…

アメリカのテレビ局WRGBのウェブサイトに掲載されたビデオニュースのタイトルより。 Drivers urged to slow down, buckle up, move over during Thanksgiving travel 感謝祭の旅行中、ドライバーは速度を落とすこと、シートベルトを締めること、レーンを譲る…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された立ち食いそばの記事より。 Fuji Soba lets you add on to the regular bak kut the soba by ordering a double-size portion of meat. 富士そばでは注文するとレギュラーサイズのバクテーそばに…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された立ち食いそばの記事より。 Seiji had planned ahead and brought a Tupperware container with him, into which he placed his uneaten meat to bring back to the office to share with the res…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された立ち食いそばの記事より。 Seiji had planned ahead and brought a Tupperware container with him, into which he placed his uneaten meat to bring back to the office to share with the res…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された立ち食いそばの記事より。 this mountain of meat only existed because we’d asked them to make it for us to eat, and so it was time to dig in. この肉の山は我々が食べるために注文したか…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された瀬戸内海の猫島、真鍋島の様子を伝える記事より。 All the cats were friendly and happy to be photographed, walking up to her for a pat and even revealing their stomachs for belly rubs …

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された立ち食いそばの記事より。 They started out normally enough, placing a portion of meat atop the soba noodles lying in a bowl of broth 彼らは極めて普通に取り掛かり、出汁の入った丼の中…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された「ハコカラ」の記事より。 he reached into his pocket for a coin and stepped inside. 彼はポケットに手を突っ込んでコインを探り、中に足を踏み入れた ハコカラは電話ボックスよりちょっと大…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された「ハコカラ」の記事より。 Mr Sato belts out a tune in the phone-booth style box and emerges like Superman. 佐藤さんが電話ボックスのような箱の中で大声で歌い、スーパーマンのように出て…

アメリカのオンラインニュースサイトGood News Networkに掲載されたイギリスのロックバンド、コールドプレイに関する記事のタイトルより。 Coldplay to Put Off Touring New Album Until They Can Make Their Shows More Sustainable コールドプレイはより環…

香港の区議会選挙について伝える香港の英字新聞South China Morning Postの記事の写真のキャプションより。 People queue up to vote in district council elections in Sha Tin, Hong Kong, on November 24, 2019. 香港・沙田で区議会選挙の投票のため行列…

アメリカの地方テレビ局WVUEのウェブサイトに掲載されたビデオニュースのタイトルより。 Masked men kick in door, burglarize Metairie home メテリーの住宅で顔を隠した男たちがドアをけ破り泥棒に入った 米ルイジアナ州のメテリーで3人組の強盗の内2人が…

サッカーに関するニュースを取り上げているteamtalk.comに掲載された記事のタイトルより。 Tottenham hold on to give Mourinho victory in Premier League return トッテナムは持ちこたえ、プレミアリーグに復帰したモウリーニョに勝利をプレゼントした 名…

カナダの地方新聞Burnaby Nowに掲載された記事のタイトルより。 5 new brunches to check out right now in Vancouver 今すぐチェックすべきバンクーバーの5つの新作ブランチ 記事では、ピザ、ブリトー、ブリオッシュトーストなどのブランチを提供するレスト…

スポーツ関連のニュースサイトYardbarkerに掲載された記事のタイトルより。 Sports trends we hope go away in 2020 2020年に消え去って欲しいスポーツトレンド 記事では、NHLで乱闘が絶えないこと、スタジアムの照明で過剰なショーが行われていること、NBA…

米Yahoo! answersに投稿された質問より。 what can i do to make myself tired enough to sleep ? i have to get up early tomorrow and its almost ten ! 眠くなるためには何をしたらいいだろう？ 明日は早く起きないといけないのにもう10時だ！ 眠れないと…

アメリカのテレビ局KGANのウェブサイトに掲載された記事のタイトルより。 Woman jumps out of car to get away from man holding her against her will 無理やり拘束された女性が男から逃れるため車から飛び降りた ピストルを持った男が女性の車に押し入り、…

イギリスの新聞The Sunのウェブサイトに掲載された老化に関する記事のタイトルより。 Our bodies start to fall apart and get weaker during our forties 私たちの身体は40代になるとぼろぼろになり始めたり弱り始めたりする 2000人のアンケート調査の結果…

米yahoo! answersに投稿された相談より。 Will she call back? 彼女は電話を掛け返すだろうか？ 今週知り合った女の子と気が合って電話番号を交換し、その後こちらから電話したけれど折り返しの電話が来ない。どうすれば良いだろうか？という相談です。 call…

アメリカの雑誌National Reviewのウェブサイトに掲載された記事のタイトルより。 Epstein Victims Call on FBI to Interview Prince Andrew エプスタインの被害者達がアンドリュー王子に事情聴取するようFBIに求める 記事では、エプスタインの性的虐待の被害…

芸能関連のウェブサイトShowbiz Cheat Sheetに掲載されたテイラー・スウィフトの所属レーベルに関する騒動について伝える記事のタイトルより。 Scooter Braun Asks Taylor Swift to Call Off 'Social Media War' Amid Threats Made to His Family 家族に脅威…