hit on 口説く

ミレニアル世代向けのオンラインニュースサイトElite Dailyに掲載された男女関係に関する記事のタイトルより。

How To Successfully Hit On A Woman Without Being Boring Or Creepy

退屈させたり不快な思いをさせずに女性を上手に口説くには

記事では女性を口説く具体的な方法として、目をしっかり合わせる、退屈な話をしない、さりげなく遊びに誘うなどを挙げています。

hit on は 口説く となります。