rush out 慌てて行く

アメリカのラジオネットワークNational Public Radioのウェブサイトに掲載されたコロナウィルスへのニューヨークの対応に関する記事より。

However, he pleaded with people not "to rush out to a grocery store or gas station" to stockpile essential goods.

しかし、彼は市民に対し生活必需品を備蓄するために「食料品店やガソリンスタンドに慌てて行かないように」と訴えかけた。

コロナウィルス感染者急増を受け州知事が封鎖を宣言したニューヨーク。不要な外出を控えることや在宅勤務の義務付け、食料品店、薬局、ガソリンスタンド、持ち帰りのレストラン以外の閉店等が要請されています。

rush out には 慌てて行く、すぐに行く といった意味があります。