hunt down 追いつめて倒す

イギリスの通信社Reutersが伝えたニュージーランドのロックダウン緩和に関する記事より。

"We must make sure that we do not let the virus run away on us again and cause a new wave of cases and deaths," Ardern said at a news conference on Monday. "To succeed we need to hunt down the last few cases of the virus."

「私たちの間に再びウィルスを逃げ出させない、これを確実に行わなければならない」アーダーンは月曜の会見で述べた。「成功のためには、最近の数件のウイルス感染例を追いつめて倒す必要がある。」

記事では、仕事や学校、レストランの閉鎖を含む厳しいロックダウンを3月26日より続けてきたニュージーランドがコロナウイルス感染抑制に成功したことからロックダウンを緩和し始めると伝えています。だたし、再開は慎重に進める必要があるとジャシンダ・アーダーン首相は述べています。

"hunt down"は「追いつめて倒す」という意味になります。