コンピューター関連の記事を掲載しているThe Computer Savvy Weblogの用語の説明より。 What Does The Short Form “NFC” Stand For ? “NFC”という略語は何を表しますか? 記事では、スマートフォンなどのデバイス同士を数cmの距離に近づけることで無線通信を…

米The Washington Postに掲載の人種問題に関する社説のタイトルより。 What can a black person do to keep from getting killed by police in this country? 警官による殺害を避けるため、この国の黒人は何ができるのか。 ミネソタ州の警察官が交通取り締ま…

米Yahoo・Answersの質問より How to stand out in basketball tryouts? バスケットボールのトライアウトで目立つにはどうすれば良いでしょうか? 質問者は昨年足首の捻挫によりバスケットボールチームのメンバーから外れてしまい、トライアウトを受けようと考…

アメリカの経済誌Forbesのウェブサイトに掲載された記事より。 Japan faces a stark choice these days: Either open up to gaijins—foreigners—or face economic collapse. 最近日本は厳しい選択に直面している：ガイジンに開放するか、経済破綻に直面する…

米ABC7news掲載された地震の後にどのように都市ガスを停めるかについての記事のタイトルより。 How do you turn off your natural gas after a quake? 地震の後の都市ガスの栓の閉め方 記事では、火事を防ぐためにガスの元栓を閉めなければならない、ガスメ…