イギリスの新聞Daily Mailに掲載された日本の医療の現状に関する記事のタイトルより。 New wave of infections threatens to collapse Japan hospitals as they are forced to turn away sick people 日本では感染の急激な広がりにより、病院が病人を拒否せ…

アメリカ・テネシー州のテレビ局WTVCのウェブサイトに掲載された記事のタイトルより。 Tennessee authorities send drug dealers to jail to turn around drug crisis 麻薬危機を改善するため、テネシー州当局がドラッグディーラーを牢屋に送る。 meth（メタ…

英字新聞The Japan Timesに掲載された沢尻エリカの薬物容疑についての記事より。 Sawajiri was turned over to prosecutors Sunday after spending the night at a police station in Koto Ward. 沢尻は江東区の警察署で一晩を明かした後、検察に引き渡され…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoraNews24に掲載された記事より。 Japanese makeup tutorial shows how a middle-aged man can turn into a beautiful young woman 日本のメークアップ動画が、中年男が美しい少女に変化する様を伝えている。 記事では…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された記事より。 Japanese woman’s uncomfortable experience on train actually turns out to be something much more positive. 日本人女性の電車での不快な経験は実際はもっとポジティブなものであ…

米ABC7news掲載された地震の後にどのように都市ガスを停めるかについての記事のタイトルより。 How do you turn off your natural gas after a quake? 地震の後の都市ガスの栓の閉め方 記事では、火事を防ぐためにガスの元栓を閉めなければならない、ガスメ…