come from 生まれる、端を発する

米CNNが伝えた、9歳で大学を卒業した天才少年に関する記事より。

While Laurent comes from a family of doctors, his parents have so far not received any explanation as to why their child prodigy is capable of learning so quickly.

医者の家に生まれたローレンだが、両親は彼らの神童がこれほどまでに速く学習できる理由を説明できない。

ベルギーの天才少年がオランダ・アイントホーフェン工科大学の電子工学科を12月に卒業見込みで、卒業後は電子工学の博士課程に進学するとともに、医学部にも進学する予定であることを伝えています。

come from は 出身である、由来する、起因する といった意味があり、ここでは 生まれる となります。

---

アメリカ発のスポーツブログメディアSB Nationのレアルマドリード関連サイトManaging Madridの編集者Matt Wiltseのツイートより。

All of Mallorca’s good attacking play came from Kubo, without a doubt their most impactful player

マヨルカの優れた攻撃は全て久保に端を発しており、彼が最もインパクトのある選手だったことは疑いない。

待望の初ゴールを挙げた久保ですが、素晴らしいミドルシュートを決めた3点目だけでなく、ペナルティエリア内でファールを受けPKを獲得するなど全得点に絡む大活躍を伝えています。

come from は 出身である、由来する、起因する といった意味があり、ここでは 端を発する となります。