when it comes to 話になると

ロケットニュース24の英語版姉妹サイト Soranews24に掲載された記事より。

Japan has a reputation for not being so great when it comes to work-life balance.

ワークライフバランスの話になると、日本の評判はあまりよろしくない。

記事では、日本の仕事現場での生産性や労働者の満足度の低さを解消するための取り組みとして、日本マイクロソフトが1か月限定で週休3日制を取り入れたことを伝えています。

when it comes to は ～ということになると、～の話になると という意味になります。