イギリスの国営ラジオ放送Classic FMのウェブサイトに掲載された記事のタイトルより。
Orchestra plays on as conductor’s trousers fall down during performance
演奏中に指揮者のズボンが落ちたが、オーケストラは演奏を続けた
3000人の観衆を前にスカラ座フィルハーモニー管弦楽団が演奏していたところ著名な指揮者のズボンが膝まで落ちるハプニングがありました。偶然にもファンファーレとドラムロールの最中だったとのことです。
play on は 演奏を続ける、続行する となります。
