ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された「ハコカラ」の記事より。
Mr Sato belts out a tune in the phone-booth style box and emerges like Superman.
佐藤さんが電話ボックスのような箱の中で大声で歌い、スーパーマンのように出てくる。
ハコカラは電話ボックスよりちょっと大きなブース型カラオケで受付不要で使用でき、一曲100円で歌えるというもの。記事ではレポーターの佐藤さんが利用してみた様子を伝えています。
belt out で 大声で歌う となります。
