spring into 素早く

ヨーロッパ主要テレビ局のネットワークeuronewsのウェブサイトに掲載された記事のタイトルより。

Sunseekers spring into action as migrants arrive at Spanish beach

バカンス客がスペインの海岸に到着した難民に対して素早く行動した

記事では、アフリカからの子供や妊婦を含む難民を20人以上乗せたボートがスペインの海岸に漂着し、日光浴中の観光客が救助を手伝ったと伝えています。

spring into は 突然、素早く、一躍 といった意味があります。spring into action は 素早く行動する という定番フレーズです。