hit it off 意気投合する

イギリスのフリーペーパーMetroのウェブサイトに掲載された記事より。

‘Adam sent me a private message after I had made the comment and we immediately hit it off based off our massive similarities in music taste and learned we had much more in common after that.’

「私がコメントした後アダムが私にプライベートメッセージを送ってきた。音楽の趣味がすごく似ていたことで私たちはすぐに意気投合し、その後多くの共通点があることを知った」

記事ではFacebookの太っちょ猫専用グループに、猫の写真を投稿したロンドンの男性が写真にコメントしたシカゴの女性と知り合い、その後4000マイルの距離を越えて会いに行ったことを伝えています。

hit it off で 意気投合する となります。