single out 名指しで

イギリスの通信社Reutersが伝えたボリス・ジョンソン首相の入院中のエピソードについての記事より。

A New Zealand nurse who treated British Prime Minister Boris Johnson while he was in hospital with the coronavirus said she saw the world leader as “just another patient” and that she thought he was joking when he singled her out for praise.

イギリスのボリス・ジョンソン首相がコロナウイルスで入院中に担当したニュージーランド出身の看護師は、世界のリーダーを「一人の患者」として接しており、ジョンソン首相が彼女を名指しで褒めた際には冗談だと思った、と語った。

記事では、退院後のビデオメッセージでジョンソン首相が命を救ってくれた病院スタッフに感謝し、入院中に担当した看護師の名前を挙げ称賛したことを伝えています。

"single out"は「選抜する」「(多くの人から)選りすぐる」といった意味があり、この記事のように"single out for praise"の形の場合「名指しで褒める」という意味になります。

また“just another ~”は「ありふれた」「~のうちの一つの」という意味のよく使われる言い回しです。