talk away 話をして過ごす

イギリスの通信社Reutersが伝えたボリス・ジョンソン首相の入院中のエピソードについての記事より。

As McGee carried out intensive care duties, she said she and the prime minister “spent a lot of time together and we talked away about NZ”, particularly about her home city of Invercargill, which she said he took an interest in.

McGeeがICUで勤務中、首相と「多くの時間を共にしニュージーランドについて話をして過ごし」、特に彼女の故郷であるInvercargillについて首相は興味を持ったと彼女は語った。

記事では、退院後のビデオメッセージでジョンソン首相が命を救ってくれた病院スタッフに感謝し、入院中に担当した看護師の名前を挙げ称賛したことを伝えています。

"talk away"は「話をして過ごす」という意味になります。