stem from 起因する

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載されたコロナウイルスが世界の製造業に与える影響に関する記事より。

Last week, Japan unveiled a US$2.2 billion fund to tempt Japanese manufacturers back to the country or even to Southeast Asia – as long as they leave China – in response to supply chain disruptions stemming from the pandemic.

先週、日本はパンデミックに起因するサプライチェーンの分断を受け、中国から日本国内や東南アジアへの製造業者の移転を促進するために22億ドルの予算を組んだことを明らかにした。

従来の製造業の中国一極集中がコロナウイルスのパンデミックに際し工業製品のサプライチェーン分断を引き起こしたことから、アメリカ、EU、日本がそれぞれ個別に中国から製造業を移転することを検討していると伝えています。

"stem from"は「起因する」「端を発する」といった意味があります。