lure away 誘い出す

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載されたコロナウイルスが世界の製造業に与える影響に関する記事より。

The coronavirus has again highlighted an over-reliance on China, with the United States, Japan and the European Union drawing up separate plans to lure their companies away. 

コロナウイルスは中国への過度の依存を再び浮き彫りにし、アメリカ、日本、EUは個別にそれぞれの企業を誘い出す計画を作成している。

従来の製造業の中国一極集中がコロナウイルスのパンデミックに際し工業製品のサプライチェーン分断を引き起こしたことから、アメリカ、EU、日本がそれぞれ個別に中国から製造業を移転することを検討していると伝えています。

"lure away"は「誘い出す」という意味です。