ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された渋谷スクランブル交差点の迷惑な通行者に関する記事より。 “This is no time to be mucking around and taking up valuable police time.” 「無駄な仕事をしている暇はないのに、警察の貴重な時…

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載されたコロナウィルスに関する記事のタイトルより fireworks in Wuhan as checkpoints are taken down, other cities in China ease controls 武漢で検問所が解体され花火が打ちあがる。他都市でも規制が緩和 …

ニュージーランド国営テレビ局TVNZのウェブサイト1 NEWS NOWに掲載されたラグビーワールドカップ2019の表彰式に関する記事より。 After the match, the presentations took place to wrap up the tournament but the actions of some English supporters and…

アメリカのビジネスマガジン Fast Company のiPhoneのリサイクルに関する記事の見出しより Apple’s iPhone recycling robot can take apart 200 iPhones an hour—can it dismantle the company’s footprint? アップルiPhoneのリサイクルロボットは1時間に200…

マルタの日刊紙 Times of Malta の記事のタイトルより。 Let experts take care of animals at San Anton Gardens – commissioner 専門家にサン・アントン・ガーデンの動物の世話をさせるべき、と理事が語る 地中海の小国マルタ。大統領の住居として使われて…

トランプ大統領がISISの捕虜に関して、フランスとドイツに引き取りを要請したことを伝えるDaily Expressの記事のタイトルより。 ‘I’ll release them on your border’ – Trump orders Macron & Merkel take back Isis fighters 「奴らをあんたらの国境で放つ…

神戸の小学校で起きたカレーを使った教員同士の暴行事件に関するSoraNews24の記事の一文。 Curry was also temporarily taken off of the school menu, perhaps because the teachers were worried kids might feel as traumatized by a full plate of curry…

トヨタの燃料電池車開発モデル発表を伝えるReutersの記事の見出しより。 Toyota unveils revamped hydrogen sedan to take on Tesla トヨタはテスラに挑戦する新型燃料自動車を公開した トヨタは2020年発売を目指し燃料電池自動車の開発を続けておりその開発…

News Starに掲載されたトランプ大統領のツイッターでの発言に基づいた記事の見出しより Donald Trump claims impeachment inquiry against him is a 'coup' designed to 'take away Power of the People' ドナルド・トランプは彼に対する弾劾審問は「民衆の…

メジャーリーグ中継を見ていると、7回表終了時に毎回この曲が流れ観客も立ち上がって一緒に歌います。 Take Me Out to the Ball Game 私を野球に連れてって take ～ out で ～を連れていく となります。 米Yahoo・Answersの質問より How to take out money f…

米民主党の大統領候補サンダース議員が入院中の病院から退院し、民主党のディベートに参加するつもりであることを伝えるCNNの記事の冒頭より。 Bernie Sanders plans to return home to Vermont in the coming days before taking part in the next Democrat…

シカゴ発の若者向けメディア FREE SPIRIT MEDIA の気候変動に対するデモを伝える記事の見出しより Youth organizers take over the streets of Chicago to demand for climate action 若者の組織がシカゴのストリートを占領し気候問題に対するアクションを要…