ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された渋谷スクランブル交差点の迷惑な通行者に関する記事より。
“This is no time to be mucking around and taking up valuable police time.”
「無駄な仕事をしている暇はないのに、警察の貴重な時間を奪っている。」
渋谷スクランブル交差点をインフレータブルボールに入って横断した男性が警察に捕まり、ネットでは「こんな時期に非常識だ」等の声が上がっていると伝えています。
"take up"は「(時間や労力を)奪う」という意味になります。
