carry on 続ける

フィギュアスケートグランプリシリーズ、スケート・カナダでのアレクサンドラ・トゥルソワの優勝について伝えた記事より。

After that I just pull myself together and carry on.

その後はただ気持ちを立て直し、続けるだけだった。

ロシアの15歳トゥルソワはフリー演技冒頭の4回転ジャンプで転倒しますが、立て直し、その後4回転ジャンプ3本を成功。世界最高得点を更新し見事に優勝しました。

carry on は 続ける となります。