conjure up 思い浮かべる

訪日外国人向けに情報を発信しているLIVE JAPANに掲載された、旅行中に使える日本語についての記事より。

When most people think about Tokyo they conjure up an image of tall buildings and bright lights, and of course shopping!

多くの人が東京について考えたとき、高層ビル群と電気の明るさのイメージ、そしてもちろんショッピングを思い浮かべる。

「日本に来る前に知っておきたい25の言い回し」と題した記事では、挨拶や買い物・食事の際に使える言い回しなどを紹介しています。

conjure up は 思い浮かべる、思い起こす、素早く用意する、呪文で呼び出す といった意味があります。