Phrasal verbs(句動詞)で英語マスター

動詞と前置詞(副詞)の組み合わせからなるPhrasal verbs(句動詞)は、日本人にとって意味を捉えにくい場合が多いですが、自然な英語を使う上ではとても重要になります。様々なPhrasal verbsの意味・使い方を実例を元に紹介します。

hold off on 先延ばしにする

f:id:T_A_T:20191222175444p:plain

カナダの新聞National Postのウェブサイトに掲載された記事より。

Foreign Affairs Minister Francois-Philippe Champagne is refusing to say how Washington responded to Canada's request that it hold off on signing a trade deal with China until Canadian prisoners are released.

フランソワ-フィリップ・シャンパーニュ外務大臣は、収監されているカナダ人が釈放されるまで中国との貿易協定へのサインを先延ばしにしたいというカナダ側の要望に対するワシントンの反応に関するコメントを拒みました。

2018年12月アメリカの要請でHuaweiの孟晩舟副社長をカナダ・バンクーバー逮捕、その報復としてカナダ人が中国に拘束されており、拘束されたカナダ人が解放されるまで中国との貿易協定を結ばないようカナダがアメリカに要求していると伝えています。

hold off on は 先延ばしにする という意味です。しばしば hold off on ~ing の形で ~することを先延ばしにする という意味で使われます。