アメリカのビジネス関連ニュースのウェブサイトMarketWatchに掲載されたイギリス王室に関する記事より。
She found out she would be a civil servant in a tiara.
彼女は自分がティアラを着けた公務員になるであろうことを知った。
記事では、イギリス王室のヘンリー王子とメーガン妃の王室離脱希望を伝え、アメリカ大統領を退いたオバマ氏をモデルに慈善活動や出版、Netflixなどを行っていくのではと伝えています。
find out は 知る、発見する、考え出す といった意味があります。