hook up 繋げる

米NBCのウェブサイトに掲載されたコロナウィルスと戦うイタリアの現状についての記事より。

D'Antiga said 80 of the 100 beds in his hospital's intensive care unit are occupied by coronavirus patients hooked up to ventilators, but hospitals are rapidly running out of beds and the equipment needed to keep patients alive.

D'Antigaによると、彼の病院ではICUにある100のベッドの内80は人工呼吸器に繋げられたコロナウィルス患者に占められているが、ベッドと患者の生存に必要な備品が急速に尽きつつある。

医療レベルの高いイタリアで起きた感染者・死者の爆発的増加の背景について、急激な感染拡大による多すぎる患者数や医療従事者の感染が数千人に上ることによる医療崩壊の現状を挙げています。

hook up　繋げる、接続する、据え付ける といった意味があります。