hand over 譲渡する

アメリカのニュース雑誌Timeのウェブサイトに掲載された日本の緊急事態宣言に関する記事より。

As with many laws in Japan, there are no penalties associated with breaching instructions, except in the case of concealing supplies after the government orders them to be handed over.

政府が譲渡を命令した後にその物資を隠した場合を除き、要請に違反した場合も日本の多くの法律同様に罰則は設けられていない。

記事では4/7から一か月間に渡る緊急事態を安倍総理が宣言したこと、人々の接触を70~80%減らし感染を減少させるのが目的であること、宣言の強制力は小さいが多くの商店が閉まり人々は家の中で過ごすだろう、と伝えています。

hand over は 譲渡する、手渡す、移譲する といった意味があります。