イギリスの週刊新聞The New Europeanのウェブサイトに掲載された記事より。
It’s time to write off 2020
もう2020年はなかったことにしよう
記者の大学1年生の娘は大学の授業が半年程度受けられない見込みで、その後も生徒たちが学校に戻ったら再びアウトブレイクを起こすリスクもある。いっそのこと2020年はなかったことにして2021年の3月まで普通の生活を送るのはあきらめてはどうだろう、と提案しています。
write off は 帳消しにする、見限る、書きなぐる など様々な意味がありますがここでは なかったことにする となります。
