offer up 提供する

イギリスのオンライン新聞The Independentに掲載された東京のネットカフェ営業休止要請に関する記事より。

But with more than 4,000 “internet cafe refugees” residing in Tokyo, the country’s capital has begun to offer up hotel rooms and other forms of temporary accommodation to ease the crisis.

しかし東京では4000人以上の「ネットカフェ難民」が住んでおり、危機解消のため、都はホテルの部屋や他の形の宿泊施設を提供し始めている。

新型コロナウィルス感染抑制のためネットカフェが営業休止を要請され、追い出される形となるいわゆる「ネットカフェ難民」の一時的な宿泊施設が東京や埼玉で用意されていると伝えています。

"offer up"には「提供する」「お供えする」「祈りをささげる」という意味があります。