revise up 上方修正する

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載された中国・武漢のコロナウィルス犠牲者数に関する記事より。

The central Chinese city of Wuhan, where the coronavirus pandemic was first reported, has revised up its death toll to include 1,290 more people – increasing the total by roughly half.

コロナウイルスのパンデミックが最初に報告された中国中部の都市、武漢が犠牲者数を1290人増、当初のおよそ1.5倍に上方修正した。

武漢当局は上方修正の理由として、病院が患者であふれ自宅で亡くなった人が多数いたこと、混乱の中で報告漏れがあったことを挙げていると、記事では伝えています。

"revise up"は「上方修正する」という意味です。