オーストラリアのニュース番組7newsのウェブサイトに掲載された記事のタイトルより。 Democrats map out Trump impeachment case 民主党がトランプ大統領の弾劾について綿密に計画を立てる 記事は、トランプ大統領の権力の濫用および議会運営の妨害に関して…

イギリスの新聞Liverpool echoに掲載された記事より Jurgen Klopp wants to snap up a deal for RB Salzburg star Takumi Minamino in January 一月になったらユルゲン・クロップはRBザルツブルグのスター、南野拓実との契約に飛びつきたい。 記事では、イン…

アメリカの地方新聞Providence Journalのウェブサイトに掲載された記事より。 Many of us are saying it’s time to pare down and reevaluate our habits. 私たちの大部分は、今こそ身軽になって習慣を見直す時だ、と言っている。 記事では、現代人は物を多…

イギリスの通信社Reutersのウェブサイトに掲載されたロシアのドーピング問題に関する記事より Russia may be banned from the next two Olympics but the door is open for Russian participation at the 2020 Tokyo Summer Games if athletes can meet the …

イギリスの通信社Reutersのウェブサイトに掲載された北朝鮮のミサイル発射テストに関する記事より “Such testing is meant to improve military capabilities and to shore up domestic pride and legitimacy,” 「このような実験は軍事的能力の向上と国家の…

オマーンの新聞Times Of Omanに掲載された記事のタイトルより。 Spice up your weekend with some great shows 素晴らしい映画で週末を面白くする おすすめ映画を紹介する記事で、インドのスリラー映画「Helen」や千夜一夜物語をベースにしたアニメ「Omar Wa…

訪日旅行者に向けて日本の情報を発信するWEBマガジンMATCHAに掲載された2020年の干支をかたどったドーナツについての記事より。 The new Krispy Kreme Japan mouse doughnuts are here to celebrate the New Year in the most adorable and delicious way. …

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された記事より。 What do Japanese kids want to be when they grow up? For 30 percent of boys, YouTubers, survey says 日本の子供たちは大人になったら何になりたいか？男子の30%はユーチューバと…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された公衆浴場と入れ墨に関する記事より。 You have to be naked to bathe, so there’s no chance to cover up any tattoos, making it a hot spot for controversy. 入浴するには裸にならなければな…

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載されたKuToo運動に関する記事より On December 3, KuToo founder Yumi Ishikawa filed a letter to the government asking for a revision of the nation’s power harassment laws. 12/3、KuToo運動呼びかけ人…

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載されたKuToo運動に関する記事より “They were provided by the company and we weren’t even allowed to try them on before they were given to us.” 「それら(黒いハイヒール)は会社から支給され、私たちは受…

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載されたKuToo運動に関する記事より But those like Kana Sato, a supporter of the movement, say women often have no choice but to comply with company dress code regulations. しかし、運動の支持者である…

テニス関連の情報を掲載するウェブサイトBASELINEに掲載された、大坂なおみに関する記事より。 “From what I see he’s a really good guy and someone that kids can look up to,” Osaka said. 「私が見たところ彼は素晴らしい青年で、子供たちが尊敬できる…

ワシントンのスポーツニュースを伝えるNBC Sports Washingtonのウェブサイトに掲載された記事より。 Before the Wizards started their first matchup of the season with the Lakers Friday night, two of Japan's biggest stars met up and took a photo. …

イギリスの新聞Daily Expressのウェブサイトに掲載されたバロンドール（ヨーロッパ年間最優秀選手賞）に関する記事より。 The Holland defender would end up finishing second as Barcelona ace Lionel Messi picked up the award for a sixth time. バルセ…

イギリスの新聞Daily Expressのウェブサイトに掲載されたバロンドール（ヨーロッパ年間最優秀選手賞）に関する記事より。 Virgil van Dijk has hit out at Piers Morgan after he claimed the Liverpool star was not in the same league as Cristiano Ronal…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された招き猫がいっぱいのお寺に関する記事より。 it’s far enough off the beaten tourist track that it’s not nearly as likely to be crowded with visitors, like some of Tokyo’s more famous te…

イギリスの新聞The Guardianのウェブサイトに掲載されたロンドン橋でのテロ事件に関するビデオニュースより。 Footage from social media shows members of the public holding down a man on London Bridge in the capital. SNSの映像では、首都のロンドン…