hard to come by 得難い

消費者向けニュースやブランド紹介事業を行っているアメリカConsumerAffairs.comの提供するニュースのタイトルより。

Weeknight sleep is hard to come by for more than half of U.S. kids

半分以上のアメリカの子供にとって、平日夜の睡眠は得難いものになっている

記事では子供の学校活動や成長にとって9時間の睡眠が必要ですが、それができているのは半分に満たず、睡眠不足の子供は注意力や学力の低下など悪い影響を引き起こしているというアメリカ小児学会の報告を紹介しています。

hard to come by は 得難い となります。