美しい首里城の焼失は残念でなりません。無残に焼け落ちてしまった首里城の火災を伝える、ロケットニュースの姉妹サイトSoraNews24の記事の見出しより。 Blaze broke out during castle festival period. 首里城祭期間中に突然起きた激しい火災 記事では深夜…

オーストラリアの放送局ABCのウエブサイト掲載の記事の冒頭の一文より。 It can be quite a challenge for most families to live off just one income. 多くの家庭において一人の収入のみで生計を立てるのは相当な困難になりうる 記事では5人に1人のオース…

オーストラリアの放送局ABCのウエブサイト掲載の記事のタイトルより。 Five ways to survive (and thrive) while living on a single income 一人の収入で生計を立てる間、何とかやっていく(そして反映する)5つの方法 記事では5人に1人のオーストラリア人は…

アメリカの地方紙The Atlanta Journal-Constitutionの記事のタイトルより Preemptively work off Halloween calories at free Fulton workout event Fultonのトレーニングイベントで、ハロウィーンのカロリーをあらかじめ減量する。 記事では「ハロウィーン…