訪日外国人向けに情報を発信しているLIVE JAPANに掲載された、旅行中に使える日本語についての記事より。 Most of the time you can get away with just saying ‘konnichi wa’. たいていの場合「こんにちは」だけでやりおおせる。 「日本に来る前に知ってお…

米Yahoo! answersに投稿された質問より。 what can i do to make myself tired enough to sleep ? i have to get up early tomorrow and its almost ten ! 眠くなるためには何をしたらいいだろう？ 明日は早く起きないといけないのにもう10時だ！ 眠れないと…

アメリカのテレビ局KGANのウェブサイトに掲載された記事のタイトルより。 Woman jumps out of car to get away from man holding her against her will 無理やり拘束された女性が男から逃れるため車から飛び降りた ピストルを持った男が女性の車に押し入り、…

英字新聞The Japan Timesが伝えたイランで続く反政府デモに関する記事のタイトルより。 How activists are getting around Iran's internet blackout 活動家たちはどのようにインターネット遮断を回避するのか イランでは原油価格値上げに反対するデモが激し…

イギリスの新聞Metroに掲載されたライフスタイルに関する記事のタイトルより。 The best books to help you get out of debt 借金から抜け出すために最良な本 借金から抜け出すために有益な本として、人類における借金の歴史の書かれた本、借金苦から立ち直…

イギリスの新聞 Daily Mail Online に掲載された オンラインゲームに関する記事の一文より。 it pointed to the problems generated by the system in which children are pressured to pay to get on in the game, or to keep up with friends. ゲーム内で…

ニュージーランドのニュースサイトstuffに掲載されたラグビーワールドカップでのオールブラックスの敗戦に関する記事より What's the best way to get over a tough rugby loss? Share your pain on social media of course. ラグビー敗戦の痛手を克服するに…

ニュージーランドのテレビ局TVNZのウエブサイト1newsnowが伝えたラグビーワールドカップ準決勝のイングランドvsニュージーランド戦に関する記事より。 England got off to a perfect start with midfielder Manu Tuilagi barging over the line to score in …

英日刊紙The Timesがテニスプレーヤーのアンディ・マレーにインタビューした記事のタイトルより Andy Murray interview: I can get back to the top — but third child comes first アンディ・マレー インタビュー: 頂点には返り咲けるだろうが、まずは3番目…

アメリカの情報サイト Parade の記事の見出しより Best Shampoos to Get Rid of Dandruff Fast—Including One That's Just $6 フケを素早く取り除くベストなシャンプーは—たった6ドルのものもある ある一つのシャンプーがすべての人に有効ということはないの…

South China Morining Post の記事の見出しより How to get along with difficult people - stay calm, pick your battles and take control 気難しい人とうまくやるには - 静かにする、不利な戦いをしない、制御する 気難しい人とうまくするにはどうすれば…