イギリスの新聞The Sunに掲載されたコロナウイルスで入院中のボリス・ジョンソン首相に関する記事より。 The PM showed appreciation by clapping his medics just two hours after being wheeled out of intensive care and back to a normal ward at St Th…

イギリスの新聞The Sunに掲載された記事の写真のキャプションより。 A man squares up to police after being told to move on 移動するよう言われ警官と対立する男性 気温24℃と暖かくなった金曜日、外出禁止に関する当局の繰り返しの警告にも関わらずイギリ…

イギリスの公共放送BBCのウェブサイトに掲載された新型コロナウイルスに関する記事より。 Experts on the White House Covid-19 task force say the coronavirus outbreak is starting to level off across the US ホワイトハウスのCovid-19特別チームの専門…

ニュージーランドのラジオ局Radio New Zealandのウェブサイトに掲載された There might be a silver lining to being cooped up at home, it is forcing us to get back in the kitchen. 家に閉じ込められることが希望の光になるかもしれないので、強制的に…

イギリスの週刊新聞The New Europeanのウェブサイトに掲載された記事より。 It’s time to write off 2020 もう2020年はなかったことにしよう 記者の大学1年生の娘は大学の授業が半年程度受けられない見込みで、その後も生徒たちが学校に戻ったら再びアウトブ…

アメリカのニュース雑誌Timeのウェブサイトに掲載された日本の緊急事態宣言に関する記事より。 As with many laws in Japan, there are no penalties associated with breaching instructions, except in the case of concealing supplies after the governm…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載されたピコ太郎がリリースした手洗い励行ビデオについての記事より。 Did we just tear up at a Pikotaro video? ピコ太郎のビデオで泣きそうになりましたか？ 記事では、ピコ太郎がPPAPのリズムで手洗…

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載されたコロナウィルスに際し存在感を増す台湾に関する記事より Self-ruled island has been frozen out of the World Health Organisation but its strong response to Covid-19 has helped raise its profile …

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された手作りマスクについての記事より。 Our writer Go Hatori has been at a loss recently after using up his last surgical mask amid the growing coronavirus confusion. コロナウイルスの混乱…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された志村けんさん死去の記事より。 Ken Shimura, one of the country’s most famous celebrities, has passed away in Tokyo from pneumonia caused by the novel coronavirus. 国内で最も有名なコメ…

シンガポールの英語ニューステレビCNAのウェブサイトに掲載された志村けんさん死去についての記事より。 He was also previously a member of rock ’n’ roll band and comedy group The Drifters, which opened for the Beatles' first ever concert in Japa…

アメリカの政治関連ニュースサイトPOLITICOに掲載されたコロナウィルス感染者増加が止まらないニューヨークに対するトランプ大統領の対応に関する記事のタイトルより。 Trump backs off quarantine of New York, surrounding area トランプはニューヨークお…

日本の英字新聞The Japan Timesのウェブサイトに掲載された日本政府の経済刺激策に関する記事のタイトルより。 Combined with the ¥26 trillion stimulus package drawn up late last year in the wake of the Oct. 1 consumption tax hike, the steps hamme…

日本の英字新聞The Japan Timesのウェブサイトに掲載された日本政府の経済刺激策に関する記事のタイトルより。 Combined with the ¥26 trillion stimulus package drawn up late last year in the wake of the Oct. 1 consumption tax hike, the steps hamme…

日本の英字新聞The Japan Timesのウェブサイトに掲載された日本政府の経済刺激策に関する記事のタイトルより。 Japan may dish out cash to households impacted by coronavirus コロナウィルスの影響を受けた家庭に現金を分配するかもしれない 日本政府がコ…

アメリカの新聞USA Todayのウェブサイトに掲載されたコロナウィルス対策についての記事より。 Some questions may be running through your mind as the coronavirus pandemic wears on. コロナウィルスのパンデミックから時間が経つにつれ、いくつかの疑問…

アメリカの新聞USA Todayのウェブサイトに掲載されたコロナウィルス対策についての記事より。 Some questions may be running through your mind as the coronavirus pandemic wears on. コロナウィルスのパンデミックから時間が経つにつれ、いくつかの疑問…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された昼食に関する記事より。 Japan’s new hyper-realistic food model is specifically designed to get your coworkers to shut up 日本の新しい超リアルな食品サンプルは同僚を黙らせるために特別…

イギリスの新聞Daily Mailのウェブサイトに掲載された新型コロナウィルスの予防に関する記事より。 Tuberculosis vaccine to be tested on 4,000 healthcare workers in Australia to see if it can help people fight off coronavirus by boosting the immu…

イギリスの新聞Daily Mailのウェブサイトに掲載された新型コロナウィルスの予防に関する記事より。 Vaccine is believed to boost a person's immune system to fend off infections ワクチンは人間の免疫系を強化し感染を回避すると考えられている。 新型コ…

米CNNのウェブサイトに掲載されたトランプ大統領に関する記事より。 Trump says he's pulling back from calling novel coronavirus the 'China virus' トランプは新型コロナウィルスを「中国ウィルス」と呼ぶのをやめるつもりだと述べた。 批判を受けてもウ…

アメリカのテレビ局ABC13のウェブサイトに掲載された、ロスアンゼルスの外出禁止令に関する記事より。 Refusing to follow it isn’t brave or funny — it’s stupid and could wind up killing you or someone else. 命令に従うことを拒否するのは勇敢でも面…

アメリカのニュース専門放送局CNBCのウェブサイトに掲載された東京オリンピックの開催に関する記事より。 Japan’s Prime Minister Shinzo Abe hinted that the Tokyo Olympics could be postponed but ruled out the possibility of canceling the global sp…

イギリスの通信社Reutersが伝えた新型コロナウィルスへのアメリカの対応に関する記事より。 Nearly 1 in 4 Americans were under orders to close up shop and stay at home on Saturday, as lawmakers in Washington neared a deal that could pump a recor…

イギリスの通信社Reutersが伝えた新型コロナウィルスへのアメリカの対応に関する記事より。 In Congress, Republican and Democratic leaders said they were closing in on a stimulus bill that would pump $1.4 trillion into the economy, adding to the…

イギリスの通信社Reutersが伝えた新型コロナウィルスへのアメリカの対応に関する記事より。 In Congress, Republican and Democratic leaders said they were closing in on a stimulus bill that would pump $1.4 trillion into the economy, adding to the…

イギリスの通信社Reutersが伝えた米上院議員のインサイダー取引疑惑に関する記事より。 Burr said he relied only on public news reports to guide his decision on the Feb. 13 stock sales. バーは公になっているニュースリポートのみを頼りにして2/13の…

ロケットニュース24の英語版姉妹サイトSoranews24に掲載された住みたい都道府県に関する記事より。 It beat out its neighbor Kanagawa Prefecture, which was last year’s most popular prefecture. 昨年最も住みたい県に選ばれた隣県の神奈川県を下した。 …

香港の英字新聞South China Morning Postに掲載されたコロナウィルスに関する記事のタイトルより fireworks in Wuhan as checkpoints are taken down, other cities in China ease controls 武漢で検問所が解体され花火が打ちあがる。他都市でも規制が緩和 …

アメリカのラジオネットワークNational Public Radioのウェブサイトに掲載されたコロナウィルスへのニューヨークの対応に関する記事より。 However, he pleaded with people not "to rush out to a grocery store or gas station" to stockpile essential go…